Por quГ© a los franceses les encanta quejarse desplazГЎndolo hacia el pelo cГіmo han hecho de eso al completo un procedimiento
Origen sobre la imagen, Getty Images
Algunos expertos aseguran que la disposiciГіn francesa hacia la queja es sano.
Demasiadas conversaciones en Francia empiezan con un suspiro desplazГЎndolo hacia el pelo un lamento que si hace mal tiempo; que si la vendimia serГВa deficiente; que si las polГticos son ineptos y estГєpidos.
Cuando me mudГ© por primera vez a Francia, realiza mГЎs sobre la tГ©rmino, era una chica estadounidense sobre 19 aГ±os a quien le fascinaba al completo y me inquietaban las constantes quejas.
Me preguntaba por quГ© las franceses siempre estaban sobre tan mal humor, aunque cuando para terminar me armГ© sobre tasaciГВіn Con El Fin De preguntarle a un amigo francГ©s, me corrigiГі no se quejan, dijo. Son rГўle urs.
En Francia, existe varias palabras Con El Fin De quejarse. Hay se plaindre, que se utiliza de las quejas habituales; AdemГВЎs estГЎ porter plaint e, de las quejas mГЎs formales. AsГВ como luego estГЎ rГўler , que es quejarse por el simple deleite sobre hacerlo.
” RГўler es informal (. ) Puede que te quejes sobre realizar algo, pero aun asГ lo haces (si bien sea a regaГ±adientes)”, explica Gemma King, profesora de francГ©s en la Universidad Nacional de Australia desplazГЎndolo hacia el pelo editora del blog Les MusГ©es de Paris.
Final de QuizГЎs Asimismo te interese
“entretanto que porter plainte implica que no lo harГЎs y alguien se enterarГЎ del por quГ©”.
Fuente sobre la forma, Getty Images
A las franceses les agrada quejarse, y no ha transpirado deben varias palabras Con El Fin De realizarlo.
Cuando estaba a tema de solicitar mi autorizaciГіn de residencia en Francia, asГВ como alcanzar la ciudadanГa francesa Гєnicamente era un genial sueГ±o, solГa bromear con que me enterarГa que me habГa vuelto francesa primeramente de acoger la carta porque me despertarГa con la incontrolable necesidad sobre quejarme.
PreparГЎndome para ese fatГdico jornada, me quejaba en forma de guasa con cualquiera que me quisiera escuchar la sopa estГЎ demasiado fresca; la ensalada demasiado caliente; un amigo no me dijo ” bonjour”.
CГіmo comenzar la charla en Francia
Mis amistades se reГan sobre mis intentos de suspirar igual que la francesa asГВ como es que la pertinencia sobre cuГЎndo, con quiГ©n y no ha transpirado referente a quГ© airg desbloquear quejarse serГВa un procedimiento extremadamente delicado, que yo aГєn nunca terminaba de dominar por pleno.
En Francia, la queja resulta una manera apropiada y no ha transpirado habitual de comenzar una charla.
Puedes comenzar a hablar de un restaurante enfocГЎndote en el mal trabajo en un lugar donde se come extremadamente bien, o resaltar el hecho sobre que como las ventanas en tu nuevo apartamento dan hacia el este, Hoy tendrГЎs que adquirir cortinas.
“Con El Fin De las estadounidenses, hablar de algo negativo suena igual que si estuvieras terminando la conversaciГіn”, explica Julie Barlow, cronista canadiense desplazГЎndolo hacia el pelo coautora sobre ” The Bonjour Effect “.
Sin embargo en Francia, tales comentarios se perciben igual que “una forma sobre convidar a los otras a opinar”.
SegГєn la autora, las estadounidenses nunca se sienten tan cГіmodos con la confrontaciГіn ni las crГticas, igual que las franceses. RГўler, por lo tanto, “se percibe como algo mГЎs inteligente que ser demasiado optimista”.
Origen de la imagen, Getty Images
En Francia, una cristiano que se queja es mejor percibida que una que serГВa demasiado optimista.
Anna Polonyi, escritora franco-hГєngaro-estadounidense y directora del departamento sobre escritura creativa del Instituto de Pensamiento CrГtico de ParГs, cree que esta distinciГіn puede deberse a un temor compartido por bastantes estadounidenses el de acontecer percibido como “un perdedor”.
Una muestra de intelecto
En Francia, algunas conversaciones pueden compararse con “duelos”, Conforme Barlow, desplazГЎndolo hacia el pelo de empezarlas muchos Normalmente usar la queja es como la muestra de mente, “algo que hace que los usuarios parezcan crГticas, como que creen, y no ha transpirado que nunca parezcan ingenuas”.
Polonyi experimentГі lo cual sobre primera mano cuando se mudГі sobre Francia, donde se crio, a Iowa, EE.UU. AllГ notГі que la gente se mantenГa alejada del discurso desfavorable siempre que podГa evitarlo, desplazГЎndolo hacia el pelo solo se quejaba cuando acumulaba abundante mГЎs sobre lo que podГan aguantar.
“No se quejaban de el modo en la que estГЎbamos acostumbrados; se desahogaban”, agrega.
“Era como si la gente nunca se daba autorizaciГіn a sГ misma de quejarse de una modo que (les ayudara) a trazar intimidad. Solamente nunca lo hacГan inclusive que ya les era inviable nunca hacerlo”.
Surtidor sobre la forma, Getty Images
La pertinencia de cuГЎndo, con quiГ©n y no ha transpirado acerca de quГ© quejarse es un procedimiento extremadamente delicado.
A Polonyi tambien se le pegГі un tic estadounidense. “Cuando me quejo en inglГ©s (. ) tengo la cierta perspectiva de que al final sobre esa conversaciГіn tengo que declarar ‘oh, aunque voy a superarlo'”.
Sano
En francГ©s, por el opuesto, nunca serГВa necesario alcanzar an una conclusiГіn. “Siento que cuanto mГЎs especГfica serГВa mi queja, mГЎs puedo realizar que la una diferente ser sienta empatГa”, prosigue.
La conducta francesa hacia la queja serГВa incГіmoda de bastantes anglosajones, que argumentan que la negatividad atrae negatividad.
Sin embargo Conforme determinados expertos, la disposiciГіn francesa puede ser conveniente Con El Fin De tu vitalidad. Un estudio de 2013 publicado en la revista Biological Psychiatry arrojГі que los intentos sobre regular las emociones negativas podrГan estar vinculados con un mayor peligro de enfermedad cardiovascular.
Y no ha transpirado otro anГЎlisis sobre 2011 sobre la Universidad de Texas, EE.UU., asegura que reprimir las emociones negativas puede hacer que las personas sean mГЎs agresivas.
Lo cual no quiere hablar de que quejarse sea continuamente positivo.