In-and-out: Bolle, Gomes, Stiefel – just how simple could it possibly be becoming an openly gay dancing dancer? Whenever Roberto Bolle popped out as well...